US Patent Certificate
We have been granted a US patent, transferred from a PCT application. It is on KDS Separators structure, which prevents clogging and transfers slids on the way of separating liquid or dewatering sludge.
The Japanese patent certificate is a single sheet of paper and looks like an award letter. Therefore, people often frame and put it on the wall in Japan. The US one is, however, bound and contains documentation of the patent. It is almost A4 size. Quite American, very stylish.
The first page is an overview, followed by references, figures and patent content. Patent-related language is always very complicated in Japanese. This time, I found it is the same in English.
Having obtained the patent, we would like to make every effort to make our products available to many customers in the USA.